Euskotreneko liburu argitalpen baten harira, gazteleniazko eta euskarazko testuak, genero ikuspegiz errebisatu ditugu. Zuzenketen kontrolak egin ditugu, non, alternatiba ezberdinak proposatu ditugun aukera bakoitzerako, testua kokatuta zegoen testuinguruaren arabera.
Hau horrela izanik, honako lanak burutu ditugu:
- Gaztelaniazko testuak erabilera ez-sexista egiteko hizkuntza zuzenketak eta proposamenak.
- Euskarazko testuak erabilera ez-sexista egiteko hizkuntza zuzenketak eta proposamenak.
Testuak word dokumentuan jaso ditugu eta euskarri horretan egin ditugu aldaketak, bezeroak horrela eskatuta.
